maahanmuuttajat

Kansalaisopistoista on nyt tarjolla tiivis kuvaus kaikilla Suomessa eniten puhutuilla vierailla kielillä. Uusi esittelyteksti on suunnattu ensisijaisesti sellaisille Suomessa asuville maahanmuuttajille, jotka eivät tunne suomalaista koulutusjärjestelmää tai vielä ymmärrä suomea tai englantia niin hyvin. Käytännönläheisessä tekstissä kerrotaan, mikä kansalaisopisto on, mitä siellä voi opiskella ja miten kursseille pääsee.

Esittelyteksti on käännätetty albaniaksi, arabiaksi, kiinaksi, kurdiksi, persiaksi, somaliksi, thaiksi, turkiksi, vietnamiksi ja viroksi. Kieliversiot on tehty osana KoL:n KEHO 2.0 -hanketta, jonka yksi tavoitteista on tarjota maahanmuuttajille tietoa kansalaisopisto-opiskelun tarjoamista mahdollisuuksista.

Uudet käännökset on lisätty jo aiemmin olemassa olleiden ruotsin, englannin ja venäjän kielen laajempien infomateriaalien oheen. Kaikki kieliversiot löytyvät osoitteesta www.kansalaisopistot.fi päänavigaation oikeasta reunasta Kielet / languages -valikon takaa. Kieliversioita saa vapaasti hyödyntää ja levittää haluamallaan tavalla, kunhan ilmoittaa lähteeksi Kansalaisopistot.fi.

Samalla kielivalikoimaan on lisätty myös selkosuomella kuvaus kansalaisopistoista. Lisäksi rohkaisemme hyödyntämään aiemmin syksyllä ilmestynyttä Tervetuloa kansalaisopistoon! -videotamme, joka esittelee kansalaisopistoja selkokielellä.

Monille kansalaisopiston kursseille voi osallistua, vaikka oma kielitaito ei olisi vielä kovin vahva. Kaikki ovat tervetulleita kansalaisopistoon!

Lisätiedot ja palaute:

Lisätietoja kieliversioista sekä palautetta ja mahdollisia korjauksia teksteihin voi tarvittaessa toimittaa KoL:n projektikoordinaattori Lauramaija ‘Lauris’ Hurmeelle osoitteeseen lauramaija.hurme@kansalaisopistojenliitto.fi.

Kansalaisopisto on kaikille avoin iästä ja koulutustaustasta riippumatta. Kansalaisopistossa oppii uutta ja tapaa uusia ihmisiä. Näin ollen se tarjoaa myös maahanmuuttajalle luontevan mahdollisuuden tutustua suomalaiseen kulttuuriin ja olla aktiivinen jäsen uudessa kotimaassaan. Kaikille kansalaisopisto ei kuitenkaan ole vielä tuttu.

Tervetuloa kansalaisopistoon! -videolla kerrotaan kansalaisopistoista ja kaikesta siitä, mitä siellä voi opiskella. Video sisältää myös maahanmuuttajaopiskelijoiden haastatteluja.

Videota voidaan käyttää opistojen tarjoamien mahdollisuuksien esittelyyn. Video on tuotettu selkeällä suomen kielellä ja se on suunnattu erityisesti niille, joiden suomen kielen oppiminen on vasta alkuvaiheessa tai joilla on muita oppimisen haasteita.

Videota saa vapaasti näyttää esimerkiksi oppilaitoksissa ja maahanmuuttajien neuvontatyössä.

Kaikki ovat tervetulleita kansalaisopistoon!

Video on tuotettu osana Kansalaisopistojen liiton Keho 2.0 -hanketta, jota rahoittaa opetus- ja kulttuuriministeriö. Video on tehty yhteistyössä Helsingin aikuisopiston ja Helsingin työväenopiston kanssa.

Maahanmuuttaja- tai turvapaikanhakijaopiskelija ei ole altistunut riittävästi suomen kielelle. Lukeminen on työlästä eikä oppikirjojen teksteistä saa oikein otetta. Sanaston oppiminen rönsyilevän tekstin keskeltä on vaikeaa. Äidinkieli jää paitsioon. Mitä tehdä?

Kansalaisopistojen liitto järjestää koulutuksen, jonka aiheina ovat kuullun- ja luetunymmärtäminen, lukusujuvuus sekä sanaston kehittäminen. Päivän kouluttajana toimii FM, englannin ja venäjän kielen lehtori Kari Moilanen. Tilaisuus on avoin KoL:n jäsenopistojen henkilöstölle, erityisesti maahanmuuttajakoulutuksen parissa työskenteleville.

Koulutuspäivän aikana kuullaan myös tiivis informaatiopaketti eurooppalaisesta aikuiskoulutuksen verkkoyhteisö EPALEsta.

Päivän ohjelma kokonaisuudessaan

Tilaisuus järjestetään Helsingin yrittäjänaisten salissa Helsingissä osoitteessa Uudenmaankatu 23 A. Ohjelma päättyy klo 16.00. Tilaisuus on maksuton ja mukaan mahtuu 40 ensimmäisenä ilmoittautunutta. Tilaisuuden luonteesta johtuen etäosallistuminen ei tällä kertaa ole mahdollista.

Ilmoittautuminen:

Nettilomakkeen kautta viimeistään keskiviikkona 15.9.2016. Mahdollisia peruutuspaikkoja voi tiedustella sähköpostitse (ks. yhteystiedot alla).

Lisätiedot:

Projektikoordinaattori Lauramaija ‘Lauris’ Hurme
lauramaija.hurme@kansalaisopistojenliitto.fi / 040 442 8621

Kevään ensimmäinen rehtoripäivä järjestetään perjantaina 18.3. Helsingin yrittäjänaisten salissa (Uudenmaankatu 23 A, 00120 Helsinki). Aloitamme päivän ilmoittautumisella ja aamukahvilla klo 9.30. Ohjelma päättyy noin klo 15.40.

Päivän ohjelmassa on luvassa ajankohtaiskuulumisia eduskunnasta sivistysvaliokunnan varapuheenjohtaja, kansanedustaja Sanna Lauslahdelta sekä ajatuksia Nenäpäivästä osana kansalaisopiston yhteiskuntavastuuta. Case-esimerkkien avulla pohditaan tuoreen esiselvityksen hyödyntämistä: kuinka edistää keskustelua kansalaisopisto-opiskelun tuottamien laajempien hyötyjen taloudellisesta merkitystä paikallisella tasolla? Lisäksi puhumme maahanmuuttaja- ja turvapaikanhakijakoulutuksesta (mm. perusopetuksen laajentamisesta) ja kuulemme Naisten Ääni -hankkeesta osana Suomen 100-vuotisjuhlia.

Tilaisuuden varsinainen ohjelma alkaa tasan klo 10.00 ja koko päivän ohjelma löytyy täältä.
Omakustanteinen lounastauko pidetään noin klo 12.30–13.30.

Mikäli et pääse matkustamaan paikan päälle, voit seurata rehtoripäivää livelähetyksenä. Pyydämme myös etäosallistujia ilmoittautumaan tilaisuuteen. Ohjeet etäosallistumiseen lähetetään ilmoittautuneille. Jos saavut tilaisuuteen paikan päälle, ilmoittauduthan ohjelmassa mainittujen tarjoilujen varaamiseksi viimeistään keskiviikkona 16.3. Rehtoripäivä on suunnattu KoL:n jäsenopistojen rehtoreille ja apulaisrehtoreille.

Ilmoittautuminen tapahtuu nettilomakkeen kautta.

Lämpimästi tervetuloa!

Lisätiedot:
Hallintokoordinaattori Viljami Wiirilinna (viljami.wiirilinna@kansalaisopistojenliitto.fi / 040 455 7276)